Here are two pictures of a serial level converter I made. It uses the MAX3232 IC (Datasheet, PDF). Serial data with voltage levels between 3.3V and 5.0V are converted to symmetric RS-232 serial voltage levels.
Useful for hacking devices like routers, ... :)